Nou Torrentí, el periódico local de Torrent

En 2006, los miembros de la Compañía Torrentina Cucurucú Teatre comenzaron a representar uno de los grandes clásicos de la literatura española: La Celestina. Cuatro años después, lo que inicialmente comenzó como una obra teatral ha acabado convirtiéndose en una película que compite con las máximas producciones valencianas en los premios Tirant Avant. Dos de sus responsables, Mario Máñez y Pilar Martínez nos han explicado cómo ha sido el proceso de creación de la película “La Celestina”.

- ¿Cómo y cuándo surge el proyecto de La Celestina?
El proyecto de la Celestina comenzó en el 2006, como coproducción teatral de l’Auditori de Torrent y Cucurucú Teatre con el montaje, y desde entonces hemos estado llevándola por ahí. También ha participado Movimiento Teatro. Nosotros vivimos la concepción del teatro como pedagogía, gran parte somos profesores, y Cucurucú es una asociación que formenta el teatro, la educación y las relaciones personales, y tiene mucho contacto con el mundo profesional audiovisual.
- ¿Y cómo se convierte en una película?
Se planteó hacer la versión cinematográfica de la Celestina porque el director es también especialista en cine. Realmente, la película tiene dos directores: Álvaro Olavaria (realizador) y Juan Ramón Conchillo (director y responsable de la versión teatral; que habían trabajado juntos con anterioridad. El proyecto es crear un DVD pedagógico, que se muestre en los colegios e institutos, para acercar la obra a los más jóvenes. Es una obra clásica de obligada lectura, y quisimos hacerla más accesible, respetando el lenguaje de la obra, y resumiéndola. La versión cinematográfica se hace más corta, ya que en el cine, con la imagen, se reduce siempre (una imagen, una actuación, siempre resume mejor las palabras). En este momento tenemos la película, y estamos confeccionando la guía didáctica.
- ¿Por qué decidís presentarla a los premios Tirant Avant?
Presentamos la película a los premios Tirant Avant, sin unas grandes aspiraciones, y fue seleccionada. Será proyectada el día 3 de marzo en la Filmoteca, es uno de los 9 largometrajes. En esa misma categoría competimos con grandes películas de la producción cinematográfica, como por ejemplo “El cónsul de Sodoma”, lo que es para nosotros un motivo de orgullo.
- ¿Cómo se puede hacer una película a partir de una obra de teatro y con tan pocos medios?
Lo que hay que recalcar es que la hemos hecho gracias a la generosidad y la participación de un gran equipo de personas que se han unido desinteresadamente para un proyecto de carácter pedagógico, y al final se ha acabado convirtiendo en una película de cine. Por ejemplo, la banda sonora original es de un compositor que se llama Óscar de Manuel, que ha confeccionado toda la música, los sonidos de la obra y la ambientación de la grabación. Lo mismo ha sucedido con el resto de elementos: el vestuario, el maquillaje, la cámara, la peluquería. Todo son colaboraciones de gente profesional. Nosotros nos adelantamos a la crisis, lo importante es buscar soluciones a los problemas, y no darle tanta importancia a lo económico, sacando medios de donde no los hay, y utilizando el ingenio y la imaginación. Con 4 euros se puede hacer una película, siempre que se tenga voluntad. Cuando todo el mundo está en crisis, hay que aumentar la intensidad del trabajo.
- ¿Cómo organizáis el trabajo?
La organización de los procesos de trabajo ha sido de dos meses para la preproducción, y 10 días para la grabación de la obra. Y el montaje ha corrido a cargo del equipo de Álvaro Olavaria.
- ¿Qué peculiaridades tiene esta Celestina?
El texto es la Celestina, pero con una peculiaridad muy importante, que busca hacer la obra y la película atractiva a los más jóvenes: el contexto donde los personajes interactúan es moderno. Hemos trasladado la narración de la Celestina a la actualidad. Por ejemplo, la casa de Calixto es moderna, y hay una escena en la que aparece bebiendo whisky. Pensamos que esto a los alumnos les va a gustar, y les va a atraer hacia este clásico. En una de sus reflexiones, por ejemplo, camina por la Avenida de Torrent. Con esto lo que queremos demostrar un poco es la permanencia de los temas centrales en todas las obras clásicas. Por mucho que se pase el tiempo, el amor, los celos,… son temas eternos.